Wie eine Tonspur anpassen?

Hallo,
vielleicht kann mir einer helfen: Ich habe diverse Filme in Englisch und die deutschen Tonspuren dazu, aber wie kriege ich die Synchronität gemeistert? Hab' ich eigentlich schon mit sehr umständlichen Methoden geschafft aber es passiert dann auch das die Tonspur langsamer bzw. schneller im laufe des Films wird. Gibt es da kein Tool das die ganze Sache ein bißchen erleichtert? Danke euch im Voraus...

MfG
Bobby

[MULTIFUND]

Ist immer so ne Sache mit den Tonspuren, man sollte sich schon die richtige ziehen, ansonsten lohnt sich der Aufwand meiner Meinung nach nicht.
Da gehen Stunden um Stunden drauf und es klappt dann immer noch nicht.

Dann muß man auch wissen welches Format man gerade vor sich hat, denn bei svcd muß man mit einem anderen Programm vorgehen als mit XVID zbsp.

Hier eine Anleitung zum synchronisieren:

http://212.63.136.4/virtualdub_proce...r.htm#mansynch

Oder auch mal hier schauen:

http://www.wer-weiss-was.de/theme140.html
http://www.svcd.ch.vu/ oben auf Faq, bzw Anleitungen gehen.

Gibt noch jede Menge anderer Seiten dazu.