Untertitel

Acidmrp · 18.05.2004, 19:17

Tach zusammen,

kennt sich jemand von euch mit SubRip oder ähnlichem aus?
Ich hab hier einen Film, der zum Teil auf russisch ist. Ich könnte
nun den kompletten Untertitel auf deutsch rippen, aber das
möcht ich nicht. Leider ist kein extra Untertitel dabei, der nur
die russischen Teile enthält. Weiß jemand wie der DVD Player
das unterscheiden kann?

Acidmrp · 18.05.2004, 21:27

Habs rausgefunden

Option "Forced Suptitles only aktivieren" in SubRip

summerstyle · 29.06.2004, 18:37

Hi!!

Mit welchen Programm hast Du denn die DVD gerippt???

Würd mich auch mal interessieren wie das geht!!!!

18.05.2004, 19:17	#1
Acidmrp Handy Gott Registriert seit: 17.11.2002 Beiträge: 2.723	Untertitel Tach zusammen, kennt sich jemand von euch mit SubRip oder ähnlichem aus? Ich hab hier einen Film, der zum Teil auf russisch ist. Ich könnte nun den kompletten Untertitel auf deutsch rippen, aber das möcht ich nicht. Leider ist kein extra Untertitel dabei, der nur die russischen Teile enthält. Weiß jemand wie der DVD Player das unterscheiden kann?

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

18.05.2004, 21:27	#2
Acidmrp Handy Gott Registriert seit: 17.11.2002 Beiträge: 2.723	Habs rausgefunden Option "Forced Suptitles only aktivieren" in SubRip

29.06.2004, 18:37	#3
summerstyle Erfahrener Benutzer Registriert seit: 24.06.2004 Beiträge: 100	Hi!! Mit welchen Programm hast Du denn die DVD gerippt??? Würd mich auch mal interessieren wie das geht!!!!

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)